J'ai porté dix ans le voile. C'était le voile ou la mort. Je sais de quoi je parle....Si le voile est à la mode, c'est que la réalité est voilée, clame avec force cette jeune anthropologue iranienne à qui l'intégrisme imposa le foulard pendant dix ans. Le voile n'est respectable à aucun prix, rappelle-t-elle, car il promeut la culpabilité d'être femme : tout comme les victimes d'un viol, les voilées se sentent honteuses, intrinsèquement impures de l'intérieur. Pour Chahdortt Dja-vann, le voile est l'étoile jaune de la condition féminine !
Parution : septembre 2003
Commentaire Malka : Chahdortt Djavann a porté 10 ans le voile en Iran sous la contrainte, et elle sait de quoi elle parle. Pourtant il n'y a ni rancoeur, ni haine dans son discours qui reste éclairé et ouvert, et pour preuve elle ne tombe jamais dans le piège de la généralisation gratuite. Elle exprime d'ailleurs sans diffamer les opinions contraires, pour mieux y répondre. C. Djavann analyse dans ces quelques pages d'une manière inattendue parce que très approfondie, pénétrante et clairvoyante la symbolique du voile.