Parce que son père n’a pas eu de fils, une jeune Marocaine reçoit un prénom masculin : Ahmed. Récit d’une quête d’identité sexuelle et sociale, ce roman a été couronné en 1987 par le prix Goncourt.Ahmed est marocaine malgré son prénom. Son père qui voulait un héritier mâle l'a toujours fait passer pour un garçon. Devenu vieux Ahmed raconte son destin. Une histoire troublante de jeu sur les apparences.
Parution : janvier 1998
Commentaire Malka : Une histoire de gens ordinaires qui ont une vie peu ordinaire. Une expérience humaine à la fois dure et légère, captivante, le tout admirablement bien écrit avec le talent qui caractérise Tahar Ben Jelloun. On veut connaître la suite sans jamais la deviner. Je trouve que c'est tout simplement un chef d'oeuvre.